every whit

linda told her father every whit, and hid nothing from him.

琳达全都告诉了父亲，对他没有一点隐瞒。

are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?

我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗。

The hostess is every whit as elegant as a lady.

女主人完完全全像贵妇人一样高雅.

Sam is a real tough cat man. The hostess is every whit as elegant as a lady.

萨姆是个个睡鲜明、挺受妇女人青睐的男人。女主人完完全全像贵妇人一样高雅。

But matter, which is meant to be the positive and indeterminate existence, contains, as an existence, reflection on another, every whit as much as it contains self enclosed being.

但质料既是肯定的、无规定性的实存，作为实存既包含反映他物，也包含自身独立的存在。